Dutch Lesson
Les 29: Gebiedende wijs en instructies
Les 29: Gebiedende wijs en instructies
In deze les leer je instructies geven met de gebiedende wijs.
In this lesson, you learn how to give instructions using the imperative.
در این درس یاد میگیری با فعل امری دستور یا راهنمایی بدهی.
What is gebiedende wijs?
The imperative is used to give instructions, commands or advice.
فعل امری برای دستور دادن، راهنمایی کردن یا توصیه کردن استفاده میشود.
Usually, use the stem of the verb.
معمولاً از ریشه فعل استفاده میکنیم.
| Infinitive | Imperative | English | فارسی |
|---|---|---|---|
| lopen | Loop! | Walk! | راه برو! |
| kijken | Kijk! | Look! | نگاه کن! |
| geven | Geef! | Give! | بده! |
| luisteren | Luister! | Listen! | گوش کن! |
| gaan | Ga! | Go! | برو! |
| leren | Leer! | Learn! | یاد بگیر! |
| sturen | Stuur! | Send! | بفرست! |
| komen | Kom! | Come! | بیا! |
| doen | Doe! | Do / put! | انجام بده / بگذار! |
| maken | Maak! | Make! | درست کن! |
Imperatives from the Amsterdam text
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Start bij het Centraal Station. | Start at Central Station. | از ایستگاه مرکزی شروع کن. | ستارت بَی هِت سِنترال ستاسیون |
| Loop richting het centrum. | Walk towards the centre. | به سمت مرکز راه برو. | لوپ ریختینگ هِت سِنتروم |
| Loop verder over het Rokin. | Walk further over the Rokin. | در روکن ادامه بده. | لوپ فِردِر اوفِر هِت روکن |
| Bekijk de vier grachten. | Look at the four canals. | چهار کانال را ببین. | بِکَیک دِ فیر خراختِن |
| Sla rechtsaf. | Turn right. | به راست بپیچ. | سلا رِختسآف |
| Loop richting het Museumplein. | Walk towards Museumplein. | به سمت میدان موزه برو. | لوپ ریختینگ هِت موزِیومپلَین |
| Ga daar lekker zitten. | Sit there nicely. | آنجا راحت بنشین. | خا دار لِکِر زیتِن |
| Geniet van de rust. | Enjoy the peace. | از آرامش لذت ببر. | خِنیت فان دِ روست |
Oefening 5: Vul de gebiedende wijs in
Fill in the imperative.
فعل امری درست را وارد کن.
Use:
komen – lopen – geven – luisteren – gaan – leren – sturen – kijken
| Number | Sentence | Answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | ... mij de peper even, alsjeblieft. | Geef | Please give me the pepper. |
| 2 | ... het huiswerk via de e-mail. | Stuur | Send the homework by email. |
| 3 | ... goed voor de toets! | Leer | Study well for the test! |
| 4 | ... maar hier zitten. | Kom | Come sit here. |
| 5 | ... goed naar de kaart van Nederland en noem de provincies. | Kijk | Look carefully at the map of the Netherlands and name the provinces. |
| 6 | ... twee kilometer langs de gracht. | Loop | Walk two kilometres along the canal. |
| 7 | ... niet naar Emmy, want zij zegt dingen die niet waar zijn. | Luister | Don’t listen to Emmy, because she says things that are not true. |
| 8 | ... niet te dicht bij de tijgers, want ze zijn gevaarlijk! | Ga | Don’t go too close to the tigers, because they are dangerous! |
Oefening 6: Geef opdrachten
Give each other instructions and carry them out.
به هم دستور بدهید و انجام دهید.
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| Loop naar de deur. | Walk to the door. | به سمت در برو. |
| Kijk naar de docent. | Look at the teacher. | به معلم نگاه کن. |
| Pak je pen. | Take your pen. | خودکارت را بردار. |
| Geef mij je boek. | Give me your book. | کتابت را به من بده. |
| Lees de zin. | Read the sentence. | جمله را بخوان. |
| Schrijf je naam. | Write your name. | اسمت را بنویس. |
| Open het raam. | Open the window. | پنجره را باز کن. |
| Sluit de deur. | Close the door. | در را ببند. |
Oefening 7: Geef een instructie
Look at the pictures. Give an instruction and use the imperative.
به تصویرها نگاه کن. دستور بده و از فعل امری استفاده کن.
| Number | Words | Imperative sentence | English | فارسی |
|---|---|---|---|---|
| 1 | snijden – de groente | Snijd de groente. | Cut the vegetables. | سبزیجات را خرد کن. |
| 2 | doen – in de pan | Doe de groente in de pan. | Put the vegetables in the pan. | سبزیجات را در قابلمه بگذار. |
| 3 | koken – 10 minuten | Kook alles tien minuten. | Cook everything for ten minutes. | همه چیز را ده دقیقه بپز. |
| 4 | genieten van – eten | Geniet van het eten. | Enjoy the food. | از غذا لذت ببر. |
| 5 | lopen – rechtdoor | Loop rechtdoor. | Walk straight ahead. | مستقیم برو. |
| 6 | gaan – linksaf | Ga linksaf. | Turn left. | به چپ برو / بپیچ. |
| 7 | wachten – stoplicht | Wacht bij het stoplicht. | Wait at the traffic light. | پشت چراغ راهنمایی صبر کن. |
| 8 | kijken naar – mooie gebouwen | Kijk naar de mooie gebouwen. | Look at the beautiful buildings. | به ساختمانهای زیبا نگاه کن. |
Huiswerk: Maak imperatieven
Make imperatives.
جمله امری بساز.
| Verb | Example sentence | English |
|---|---|---|
| Geef | Geef mij het boek. | Give me the book. |
| Maak | Maak je huiswerk. | Do your homework. |
| Doe | Doe de groente in de pan. | Put the vegetables in the pan. |
| Loop | Loop naar het station. | Walk to the station. |
| Lees | Lees de tekst. | Read the text. |
| Kijk | Kijk naar de kaart. | Look at the map. |
Useful imperative patterns
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| Kijk eens hier. | Look here. | اینجا را نگاه کن. |
| Luister goed. | Listen carefully. | خوب گوش کن. |
| Kom binnen. | Come in. | بیا داخل. |
| Ga zitten. | Sit down. | بنشین. |
| Loop rechtdoor. | Walk straight ahead. | مستقیم برو. |
| Sla rechtsaf. | Turn right. | به راست بپیچ. |
| Sla linksaf. | Turn left. | به چپ بپیچ. |
| Wacht even. | Wait a moment. | کمی صبر کن. |
| Doe rustig. | Take it easy. | آرام باش. |
| Geniet van je dag. | Enjoy your day. | از روزت لذت ببر. |
Short summary
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Loop naar de deur. | Walk to the door. | به سمت در برو. | لوپ نار دِ دور |
| Kijk naar de docent. | Look at the teacher. | به معلم نگاه کن. | کَیک نار دِ دوسِنت |
| Geef mij de peper. | Give me the pepper. | فلفل را به من بده. | خِیف مَی دِ پِیپِر |
| Stuur het huiswerk. | Send the homework. | تکلیف را بفرست. | ستور هِت هاوسوِرک |
| Leer goed voor de toets. | Study well for the test. | برای امتحان خوب درس بخوان. | لِیر خوت فور دِ توتس |
| Wacht bij het stoplicht. | Wait at the traffic light. | پشت چراغ راهنمایی صبر کن. | واخت بَی هِت ستاپلیخت |