Dutch Lesson
Les 21: Dingen vergelijken
Les 21: Dingen vergelijken
In deze les leer je dingen vergelijken.
In this lesson, you learn how to compare things.
در این درس یاد میگیری چیزها را با هم مقایسه کنی.
After this lesson you'll be able to
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Dingen vergelijken. | Compare things. | چیزها را مقایسه کنی. | دینخِن فِرخِلَیکِن |
| Tegenstellingen gebruiken. | Use opposites. | متضادها را استفاده کنی. | تیخِنستِلینگِن خِبراوکِن |
| De vergrotende trap gebruiken. | Use the comparative. | صفت برتر را استفاده کنی. | دِ فِرخروتِندِ تراپ خِبراوکِن |
| De overtreffende trap gebruiken. | Use the superlative. | صفت عالی را استفاده کنی. | دِ اوفِرترِفِندِ تراپ خِبراوکِن |
Tegenstellingen
Opposites.
متضادها.
| Dutch | Opposite | English | فارسی |
|---|---|---|---|
| mooi | lelijk | beautiful / ugly | زیبا / زشت |
| oud | jong | old / young | پیر یا قدیمی / جوان |
| dik | dun | thick or fat / thin | چاق یا ضخیم / لاغر یا نازک |
| kort | lang | short / long | کوتاه / بلند |
| schoon | vies | clean / dirty | تمیز / کثیف |
| goedkoop | duur | cheap / expensive | ارزان / گران |
| hoog | laag | high / low | بلند / پایین |
| groot | klein | big / small | بزرگ / کوچک |
| hard | zacht | hard / soft | سخت / نرم |
| donker | licht | dark / light | تاریک / روشن |
Comparatives: vergrotende trap
Usually add -er to the adjective.
معمولاً به صفت -er اضافه میکنیم.
| Adjective | Comparative | English | فارسی |
|---|---|---|---|
| mooi | mooier | more beautiful | زیباتر |
| leuk | leuker | nicer / more fun | جالبتر |
| schoon | schoner | cleaner | تمیزتر |
| vaak | vaker | more often | بیشتر / مکررتر |
| snel | sneller | faster | سریعتر |
| slim | slimmer | smarter | باهوشتر |
| duur | duurder | more expensive | گرانتر |
| groot | groter | bigger | بزرگتر |
| klein | kleiner | smaller | کوچکتر |
| zacht | zachter | softer | نرمتر |
| donker | donkerder | darker | تاریکتر |
Superlatives: overtreffende trap
Usually use het + adjective + st.
معمولاً از het + صفت + st استفاده میکنیم.
| Adjective | Superlative | English | فارسی |
|---|---|---|---|
| mooi | het mooist | the most beautiful | زیباترین |
| leuk | het leukst | the nicest / most fun | جالبترین |
| schoon | het schoonst | the cleanest | تمیزترین |
| vaak | het vaakst | the most often | بیشتر از همه |
| snel | het snelst | the fastest | سریعترین |
| slim | het slimst | the smartest | باهوشترین |
| duur | het duurst | the most expensive | گرانترین |
| groot | het grootst | the biggest | بزرگترین |
| klein | het kleinst | the smallest | کوچکترین |
| zacht | het zachtst | the softest | نرمترین |
| donker | het donkerst | the darkest | تاریکترین |
Irregular forms
| Adjective | Comparative | Superlative | English |
|---|---|---|---|
| goed | beter | het best | good / better / best |
| graag | liever | het liefst | gladly / prefer / most prefer |
| veel | meer | het meest | much / more / most |
| weinig | minder | het minst | little / less / least |
Useful comparison sentences
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Mijn huis is groter dan jouw huis. | My house is bigger than your house. | خانه من از خانه تو بزرگتر است. | مَین هاوس ایس خروتِر دان یاو هاوس |
| Jouw huis is gezelliger dan mijn huis. | Your house is cozier than my house. | خانه تو از خانه من دلنشینتر است. | یاو هاوس ایس خِزِلِخِر دان مَین هاوس |
| De auto is sneller dan de fiets. | The car is faster than the bike. | ماشین از دوچرخه سریعتر است. | دِ آوتو ایس سنِلِر دان دِ فیتس |
| De boot is langzamer dan de fiets. | The boat is slower than the bike. | قایق از دوچرخه کندتر است. | دِ بوت ایس لانخزامِر دان دِ فیتس |
| Ik vind blauw het mooist. | I think blue is the most beautiful. | من آبی را زیباترین میدانم. | ایک فیند بلاو هِت مویست |
| Ik eet het liefst pizza. | I like to eat pizza the most. | من بیشتر از همه دوست دارم پیتزا بخورم. | ایک اِیت هِت لیفست پیتزا |
Oefening 9: Maak de vergrotende en overtreffende trap
Make the comparative and superlative.
شکل comparative و superlative را بساز.
| Adjective | Comparative | Superlative | English |
|---|---|---|---|
| mooi | mooier | het mooist | beautiful |
| leuk | leuker | het leukst | nice / fun |
| schoon | schoner | het schoonst | clean |
| vaak | vaker | het vaakst | often |
| snel | sneller | het snelst | fast |
| slim | slimmer | het slimst | smart |
| duur | duurder | het duurst | expensive |
| goed | beter | het best | good |
| graag | liever | het liefst | gladly / like to |
Oefening 10: Geef antwoord op de vragen
Answer the questions.
به سؤالها جواب بده.
| Number | Question | Example answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Welke kleur vind je mooier: blauw of rood? | Ik vind blauw mooier dan rood. | I think blue is more beautiful than red. |
| 2 | Wat vind je lekkerder: koffie of thee? | Ik vind thee lekkerder dan koffie. | I think tea is tastier than coffee. |
| 3 | Wat vind je moeilijker: Nederlands spreken of Nederlands schrijven? | Ik vind Nederlands spreken moeilijker. | I think speaking Dutch is more difficult. |
| 4 | Wat is groter: Nederland of jouw land? | Mijn land is groter dan Nederland. | My country is bigger than the Netherlands. |
| 5 | Waar is groente duurder: op de markt of in de winkel? | Groente is duurder in de winkel. | Vegetables are more expensive in the shop. |
| 6 | Welk eten vind je het lekkerst? | Ik vind pasta het lekkerst. | I like pasta the most. |
| 7 | Welk fruit eet je het liefst? | Ik eet het liefst appels. | I like eating apples the most. |
| 8 | Wat vind je leuker: een boek lezen of tv kijken? | Ik vind tv kijken leuker. | I think watching TV is more fun. |
| 9 | Welk land vind je het mooist? | Ik vind Nederland mooi, maar Iran ook. | I think the Netherlands is beautiful, but Iran too. |
| 10 | Waar wonen meer mensen: in Nederland of in jouw land? | In mijn land wonen meer mensen. | More people live in my country. |
| 11 | Welk dier is slimmer: een hond of een kat? | Ik denk dat een kat slimmer is. | I think a cat is smarter. |
| 12 | Welke acteur vind jij het best? | Ik vind ... het best. | I think ... is the best actor. |
Huiswerk 1: Tegenstellingen
Match the opposites.
متضادها را به هم وصل کن.
| Word | Opposite |
|---|---|
| mooi | lelijk |
| oud | jong |
| dik | dun |
| kort | lang |
| schoon | vies |
| goedkoop | duur |
| hoog | laag |
| groot | klein |
Huiswerk 2: Vul de vergrotende trap in
Fill in the comparative.
شکل comparative را وارد کن.
| Number | Sentence | Answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | In Nederland wonen ... mensen dan in Luxemburg. | meer | More people live in the Netherlands than in Luxembourg. |
| 2 | Dit jaar heb ik ... geld dan vorig jaar. | minder | This year I have less money than last year. |
| 3 | Wil je koffie? Nee, ik wil ... thee. | liever | Do you want coffee? No, I prefer tea. |
| 4 | Gelukkig is mijn huis ... dan het studentenhuis van mijn broer. | schoner | Luckily my house is cleaner than my brother’s student house. |
Huiswerk 3: Vul de overtreffende trap in
Fill in the superlative.
شکل superlative را وارد کن.
| Number | Sentence | Answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Mijn huis is het ... in de straat. | hoogst | My house is the highest in the street. |
| 2 | Welke tas is het ...? | duurst | Which bag is the most expensive? |
| 3 | Mijn zusje zingt het ... van de hele familie. | best | My little sister sings the best in the whole family. |
| 4 | Wie vind jij het ...? | liefst | Who do you love / like the most? |
Huiswerk 4: Schrijf een antwoord
Provide an answer. Make a whole sentence.
جواب بده. جمله کامل بساز.
| Number | Question | Example answer |
|---|---|---|
| 1 | Wat is sneller: met de trein of met de bus? | De trein is sneller dan de bus. |
| 2 | Wat is meer: een pond of een ons? | Een pond is meer dan een ons. |
| 3 | Wat vind je fijner: ’s ochtends les of ’s avonds les? | Ik vind ’s avonds les fijner. |
| 4 | Wat is gezonder: voetballen of voetbal kijken? | Voetballen is gezonder dan voetbal kijken. |
| 5 | Welke televisieprogramma's vind je het leukst? | Ik vind series het leukst. |
| 6 | Wat vind je het moeilijkst in de les? | Ik vind spreken het moeilijkst. |
| 7 | Welke kleur vind je het mooist? | Ik vind blauw het mooist. |
| 8 | Welke zanger(es) vind je het best? | Ik vind ... het best. |
Practice at home
| Question | Answer | English |
|---|---|---|
| Wat is sneller dan de fiets? | De auto is sneller dan de fiets. | What is faster than the bike? The car is faster than the bike. |
| Wat is langzamer dan de fiets? | De boot is langzamer dan de fiets. | What is slower than the bike? The boat is slower than the bike. |
| Welke kleur vind je het mooist? | Ik vind blauw het mooist. | Which colour do you like most? I like blue the most. |
| Wie vind je het liefst? | Ik vind mijn kind het liefst. | Who do you like/love the most? I love my child the most. |
| Wat eet je het liefst? | Ik eet het liefst pizza. | What do you like to eat most? I like pizza the most. |
| Wat drink je het liefst? | Ik drink het liefst thee. | What do you like to drink most? I like tea the most. |
| Is jouw huis goedkoop? | Nee, mijn huis is duur. | Is your house cheap? No, my house is expensive. |
| Zijn jouw kleren vies? | Nee, mijn kleren zijn schoon. | Are your clothes dirty? No, my clothes are clean. |
| Is de flat laag? | Nee, de flat is hoog. | Is the flat low? No, the flat is high. |
| Is de vrouw oud? | Nee, de vrouw is jong. | Is the woman old? No, the woman is young. |
Short summary
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Mijn huis is groter dan jouw huis. | My house is bigger than your house. | خانه من از خانه تو بزرگتر است. | مَین هاوس ایس خروتِر دان یاو هاوس |
| De auto is sneller dan de fiets. | The car is faster than the bike. | ماشین از دوچرخه سریعتر است. | دِ آوتو ایس سنِلِر دان دِ فیتس |
| Ik vind blauw mooier dan rood. | I think blue is more beautiful than red. | من آبی را از قرمز زیباتر میدانم. | ایک فیند بلاو مویِر دان روت |
| Ik vind pasta het lekkerst. | I like pasta the most. | من پاستا را بیشتر از همه دوست دارم. | ایک فیند پاستا هِت لِکِرست |
| Ik drink het liefst thee. | I like to drink tea the most. | من بیشتر از همه دوست دارم چای بنوشم. | ایک درینک هِت لیفست تِی |
| Goed, beter, het best. | Good, better, best. | خوب، بهتر، بهترین. | خوت، بِیتِر، هِت بِست |