Dutch Lesson
Les 1: Jezelf voorstellen
Les 1: Jezelf voorstellen
In this lesson, you learn how to introduce yourself in Dutch.
در این درس یاد میگیری چطور خودت را به هلندی معرفی کنی.
Useful sentences
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Ik heet ... | My name is ... | اسم من ... است. | ایک هِیت ... |
| Ik ben ... jaar oud. | I am ... years old. | من ... ساله هستم. | ایک بِن ... یار آوت |
| Ik kom uit ... | I come from ... | من از ... آمدهام. | ایک کُم آوت ... |
| Ik kom niet uit Nederland. | I don’t come from the Netherlands. | من اهل هلند نیستم. | ایک کُم نیت آوت نِیدِرلانت |
| Ik heb ... broer(s). | I have ... brother(s). | من ... برادر دارم. | ایک هِب ... بروور |
| Ik heb ... zus(sen). | I have ... sister(s). | من ... خواهر دارم. | ایک هِب ... زوسِن |
| Ik ben getrouwd. | I am married. | من متأهل هستم. | ایک بِن خِتراوت |
| Ik ben niet getrouwd. | I am not married. | من متأهل نیستم. | ایک بِن نیت خِتراوت |
| Ik heb ... kind(eren). | I have ... child(ren). | من ... بچه دارم. | ایک هِب ... کیندِرِن |
| Ik woon al ... jaar in Nederland. | I have been living in the Netherlands for ... years. | من ... سال است در هلند زندگی میکنم. | ایک وون آل ... یار اِن نِیدِرلانت |
| Ik woon al ... maanden in Nederland. | I have been living in the Netherlands for ... months. | من ... ماه است در هلند زندگی میکنم. | ایک وون آل ... ماندِن اِن نِیدِرلانت |
| Ik spreek een beetje Nederlands. | I speak a little Dutch. | من کمی هلندی صحبت میکنم. | ایک سپریک اِن بِیتیه نِیدِرلانتس |
| Ik woon in ... | I live in ... | من در ... زندگی میکنم. | ایک وون اِن ... |
| Ik werk bij ... | I work at ... | من در ... کار میکنم. | ایک وِرک بَی ... |
| Ik werk bij ... als ... | I work at ... as ... | من در ... به عنوان ... کار میکنم. | ایک وِرک بَی ... اَلس ... |
My example
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Ik ben Iman | My name is Iman. | اسم من ایمان است. | ایک بین ایمان |
| Ik ben achtendertig jaar oud. | I am 38 years old. | من ۳۸ ساله هستم. | ایک بِن آختِندِرتِخ یار آوت |
| Ik kom uit Iran. | I come from Iran. | من از ایران آمدهام. | ایک کُم آوت ایران |
| Ik kom niet uit Nederland. | I don’t come from the Netherlands. | من اهل هلند نیستم. | ایک کُم نیت آوت نِیدِرلانت |
| Ik woon al ongeveer drie jaar in Nederland. | I have been living in the Netherlands for about three years. | من حدود سه سال است در هلند زندگی میکنم. | ایک وون آل اُنخِفیر دری یار اِن نِیدِرلانت |
| Ik spreek een beetje Nederlands. | I speak a little Dutch. | من کمی هلندی صحبت میکنم. | ایک سپریک اِن بِیتیه نِیدِرلانتس |
| Ik woon in Utrecht. | I live in Utrecht. | من در اوترخت زندگی میکنم. | ایک وون اِن اوترِخت |
| Ik werk als software developer. | I work as a software developer. | من به عنوان برنامهنویس کار میکنم. | ایک وِرک اَلس سافتوِر دِفِلُپِر |
Oefening 1: Wat betekenen de zinnen?
What do the sentences mean? Write the number next to the correct translation.
معنی جملهها چیست؟ شماره جمله درست را کنار ترجمه درست بنویس.
Sentences
| Number | Dutch sentence |
|---|---|
| 1 | Ik heet ... |
| 2 | Ik ben ... jaar oud. |
| 3 | Ik kom uit ... |
| 4 | Ik kom niet uit Nederland. |
| 5 | Ik heb ... broer(s). |
| 6 | Ik heb ... zus(sen). |
| 7 | Ik ben getrouwd. |
| 8 | Ik heb ... kind(eren). |
| 9 | Ik woon al ... jaar / maanden in Nederland. |
| 10 | Ik spreek een beetje Nederlands. |
| 11 | Ik woon in ... |
| 12 | Ik werk bij ... |
Translations
| Letter | English translation | Answer |
|---|---|---|
| a | I have ... brother(s). | |
| b | I live in ... | |
| c | My name is ... | |
| d | I work at ... | |
| e | I have ... child(ren). | |
| f | I speak a little Dutch. | |
| g | I am ... years old. | |
| h | I have ... sister(s). | |
| i | I don’t come from the Netherlands. | |
| j | I am married. | |
| k | I come from ... | |
| l | I have been living in the Netherlands for ... years / months. |
Answer key
| Letter | Correct number |
|---|---|
| a | 5 |
| b | 11 |
| c | 1 |
| d | 12 |
| e | 8 |
| f | 10 |
| g | 2 |
| h | 6 |
| i | 4 |
| j | 7 |
| k | 3 |
| l | 9 |
Oefening 2: Schrijf over jezelf
Write about yourself.
درباره خودت بنویس.
| Number | Dutch sentence |
|---|---|
| 1 | Ik ben ... |
| 2 | Ik ben ... jaar oud. |
| 3 | Ik kom uit ... Ik kom niet uit Nederland. |
| 4 | Ik heb ... broer(s). Ik heb ... zus(sen). |
| 5 | Ik ben ... getrouwd. |
| 6 | Ik heb ... kind(eren). |
| 7 | Ik woon ... dagen / weken / maanden / jaren in Nederland. |
| 8 | Ik spreek ... Nederlands. |
| 9 | Ik woon in ... |
| 10 | Ik werk bij ... als ... |
My answer
| Number | Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ik ben Iman. | I am Iman. | من ایمان هستم. | ایک بِن ایمان |
| 2 | Ik ben achtendertig jaar oud. | I am 38 years old. | من ۳۸ ساله هستم. | ایک بِن آختِندِرتِخ یار آوت |
| 3 | Ik kom uit Iran. Ik kom niet uit Nederland. | I come from Iran. I don’t come from the Netherlands. | من از ایران آمدهام. من اهل هلند نیستم. | ایک کُم آوت ایران. ایک کُم نیت آوت نِیدِرلانت |
| 4 | Ik heb geen broer. Ik heb geen zus. | I don’t have a brother. I don’t have a sister. | من برادر ندارم. من خواهر ندارم. | ایک هِب خِین بروور. ایک هِب خِین زوس |
| 5 | Ik ben niet getrouwd. | I am not married. | من متأهل نیستم. | ایک بِن نیت خِتراوت |
| 6 | Ik heb geen kinderen. | I don’t have children. | من بچه ندارم. | ایک هِب خِین کیندِرِن |
| 7 | Ik woon ongeveer drie jaar in Nederland. | I have been living in the Netherlands for about three years. | من حدود سه سال است در هلند زندگی میکنم. | ایک وون اُنخِفیر دری یار اِن نِیدِرلانت |
| 8 | Ik spreek een beetje Nederlands. | I speak a little Dutch. | من کمی هلندی صحبت میکنم. | ایک سپریک اِن بِیتیه نِیدِرلانتس |
| 9 | Ik woon in Utrecht. | I live in Utrecht. | من در اوترخت زندگی میکنم. | ایک وون اِن اوترِخت |
| 10 | Ik werk als software developer. | I work as a software developer. | من به عنوان برنامهنویس کار میکنم. | ایک وِرک اَلس سافتوِر دِفِلُپِر |
Oefening 3: Welk woord is goed?
Which word is correct?
کدام کلمه درست است؟
| Number | Sentence | Correct answer | English meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Ik heb drie kinderen / vrouwen. | kinderen | I have three children. |
| 2 | Ik heb een land / fiets. | fiets | I have a bicycle. |
| 3 | Ik woon / spreek een beetje Nederlands. | spreek | I speak a little Dutch. |
| 4 | Welkom, dames en heren / meneren! | heren | Welcome, ladies and gentlemen! |
| 5 | Ik ben 39 jaar. Ik ben een volwassene / kind. | volwassene | I am 39 years old. I am an adult. |
| 6 | Ik heb / ben een mens. | ben | I am a human/person. |
| 7 | De jongens bent / zijn 13 jaar oud. | zijn | The boys are 13 years old. |
| 8 | Ik woon / begroet in Haarlem. | woon | I live in Haarlem. |
| 9 | De docent werkt / zegt in Amersfoort. | werkt | The teacher works in Amersfoort. |
| 10 | Ik kom uit / land Spanje. | uit | I come from Spain. |
| 11 | Het meisje hebt / heeft een mooie fiets. | heeft | The girl has a beautiful bicycle. |
| 12 | Wij lezen / spellen een boek. | lezen | We read a book. |
| 13 | Mag ik me even heten / voorstellen? | voorstellen | May I introduce myself? |
| 14 | Ik ga / leer naar de les. | ga | I go to the lesson/class. |
| 15 | We leren / komen Nederlands. | leren | We learn Dutch. |
Oefening 4: Vul het juiste woord in
Fill in the correct word.
کلمه درست را وارد کن.
| Number | Dutch sentence | English clue | Answer | English meaning |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ik ga het ... snijden. | bread | brood | I am going to cut the bread. |
| 2 | Het is warm. De ... schijnt. | sun | zon | It is warm. The sun is shining. |
| 3 | Ga je met de ... of met de auto? | bicycle | fiets | Are you going by bicycle or by car? |
| 4 | Het ... rent door de wei. | horse | paard | The horse runs through the meadow. |
| 5 | Een ... is gezond. | apple | appel | An apple is healthy. |
| 6 | De ... vliegt door de lucht. | butterfly | vlinder | The butterfly flies through the air. |
| 7 | Een ... komt uit een ei. | chick | kuiken | A chick comes from an egg. |
| 8 | Er is geen ... aan de lucht. | cloud | wolk | There is no cloud in the sky. |
| 9 | Hij loopt op houten ... . | wooden shoes | klompen | He walks on wooden shoes. |
| 10 | Die ... heeft drie wieken. | mill | molen | That mill has three blades/sails. |
Oefening 5: Oefen de vragen en antwoorden thuis
Practice the questions and answers at home.
سؤالها و جوابها را در خانه تمرین کن.
| Number | Question | Answer | English meaning | تلفظ سؤال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Wie ben jij? | Ik ben ... | Who are you? / I am ... | وی بِن یَی؟ |
| 2 | Hoe oud ben jij? | Ik ben ... jaar. | How old are you? / I am ... years old. | هو آوت بِن یَی؟ |
| 3 | Hoe oud bent u? | Ik ben ... jaar. | How old are you? / I am ... years old. | هو آوت بِنت او؟ |
| 4 | Waar kom jij vandaan? | Ik kom uit ... | Where do you come from? / I come from ... | وار کُم یَی فاندان؟ |
| 5 | Heb jij broers of zussen? | Ik heb ... broer(s) en ... zus(sen). | Do you have brothers or sisters? / I have ... brothers and ... sisters. | هِب یَی بروورس اُف زوسِن؟ |
| 6 | Hoe lang ben jij in Nederland? | Ik ben ... jaar in Nederland. | How long have you been in the Netherlands? / I have been in the Netherlands for ... years. | هو لانخ بِن یَی اِن نِیدِرلانت؟ |
| 7 | Spreek jij al een beetje Nederlands? | Ik spreek een beetje Nederlands. | Do you already speak a little Dutch? / I speak a little Dutch. | سپریک یَی آل اِن بِیتیه نِیدِرلانتس؟ |
| 8 | Hoe gaat het met jou? | Het gaat goed. | How are you? / I am good. | هو خات هِت مِت یاو؟ |
| 9 | Hoe gaat het met jou? | Het gaat niet goed. | How are you? / I am not good. | هو خات هِت مِت یاو؟ |
| 10 | Hoe gaat het met jou? | Het gaat wel. | How are you? / I am okay. | هو خات هِت مِت یاو؟ |
Short classroom version
Use this short version when you want to introduce yourself in class.
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Ik ben Iman. | I am Iman. | من ایمان هستم. | ایک بِن ایمان |
| Ik ben achtendertig jaar oud. | I am 38 years old. | من ۳۸ ساله هستم. | ایک بِن آختِندِرتِخ یار آوت |
| Ik kom uit Iran. | I come from Iran. | من از ایران آمدهام. | ایک کُم آوت ایران |
| Ik woon ongeveer drie jaar in Nederland. | I have lived in the Netherlands for about three years. | من حدود سه سال است در هلند زندگی میکنم. | ایک وون اُنخِفیر دری یار اِن نِیدِرلانت |
| Ik spreek een beetje Nederlands. | I speak a little Dutch. | من کمی هلندی صحبت میکنم. | ایک سپریک اِن بِیتیه نِیدِرلانتس |
| Ik woon in Utrecht. | I live in Utrecht. | من در اوترخت زندگی میکنم. | ایک وون اِن اوترِخت |
| Ik werk als software developer. | I work as a software developer. | من به عنوان برنامهنویس کار میکنم. | ایک وِرک اَلس سافتوِر دِفِلُپِر |