Dutch Lesson

Les 5: Herhaling - voornaamwoorden, werkwoorden en woorden

In deze les herhaal je persoonlijke voornaamwoorden, werkwoorden in de tegenwoordige tijd, familiewoorden en nieuwe woorden.

In this lesson, you review personal pronouns, verbs in the present tense, family words, and new vocabulary.

در این درس ضمیرهای شخصی، فعل‌ها در زمان حال، کلمات خانواده و چند کلمه کاربردی را مرور می‌کنی.

Part 1: Persoonlijke voornaamwoorden

Personal pronouns.

ضمیرهای شخصی.

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
hij	he	او، مذکر	هَی
zij / ze	she / they	او، مؤنث / آن‌ها	زَی / زِه
wij / we	we	ما	وَی / وِه

Circle the correct pronoun.

ضمیر درست را انتخاب کن.

Number	Sentence	Correct answer	English
1	De man koopt een brood. Hij / zij / wij koopt een brood.	Hij	The man buys bread. He buys bread.
2	De jongen speelt met de bal. Hij / zij / wij speelt met de bal.	Hij	The boy plays with the ball. He plays with the ball.
3	De man en de vrouw praten. Hij / zij / wij praten.	Zij	The man and the woman talk. They talk.
4	Maria loopt door het park. Hij / zij / wij loopt door het park.	Zij	Maria walks through the park. She walks through the park.
5	Maria, Pablo en Irene leren Nederlands. Hij / zij / wij leren Nederlands.	Zij	Maria, Pablo and Irene learn Dutch. They learn Dutch.
6	Maria en Irene gaan winkelen. Hij / zij / wij gaan winkelen.	Zij	Maria and Irene go shopping. They go shopping.
7	Pablo blijft thuis. Hij / zij / wij blijft thuis.	Hij	Pablo stays home. He stays home.
8	Irene en ik lezen een boek. Hij / zij / wij lezen een boek.	Wij	Irene and I read a book. We read a book.
9	Maria en ik gaan naar de film. Hij / zij / wij gaan naar de film.	Wij	Maria and I go to the movie. We go to the movie.

Present tense.

زمان حال ساده.

Verb	ik	hij / zij	wij / zij	English
zijn	ben	is	zijn	to be
hebben	heb	heeft	hebben	to have
gaan	ga	gaat	gaan	to go

Write the verbs in the present tense.

فعل‌ها را در زمان حال ساده بنویس.

Number	Infinitive	Sentence	Answer	English
Example	wonen	Pablo uit Spanje ... in Amstelveen.	woont	Pablo from Spain lives in Amstelveen.
1	zijn	Pablo ... een jonge man.	is	Pablo is a young man.
2	werken	Hij ... in Nederland bij Nike.	werkt	He works in the Netherlands at Nike.
3	missen	Hij ... zijn familie en vrienden wel.	mist	He does miss his family and friends.
4	hebben	Hij ... Nederlandse les.	heeft	He has Dutch lessons.
5	leren	De cursisten ... veel.	leren	The students learn a lot.
6	gaan	Hij ... in het weekend naar de stad.	gaat	He goes to the city on the weekend.
7	winkelen	Hij ... in het centrum.	winkelt	He shops in the center.
8	lopen	Hij ... met zijn vrienden naar een restaurant.	loopt	He walks with his friends to a restaurant.
9	eten	Zij ... samen.	eten	They eat together.
10	dansen	Zij ... na het eten de hele nacht.	dansen	They dance all night after dinner.

Family words.

کلمات خانواده.

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
de neef	male cousin / nephew	پسر فامیل / خواهرزاده یا برادرزاده پسر	دِ نیف
de nicht	female cousin / niece	دختر فامیل / خواهرزاده یا برادرزاده دختر	دِ نیخت
de opa	grandfather	پدربزرگ	دِ اوپا
de oom	uncle	عمو / دایی	دِ اوم
de kleinzoon	grandson	نوه پسر	دِ کلاین‌زون
de volwassene	adult	بزرگسال	دِ فول‌واسِنِه
de zwager	brother-in-law	برادرزن / برادرشوهر / شوهرخواهر	دِ زواخِر

Complete the puzzle with the new words.

جدول را با کلمات جدید کامل کن.

Number	Clue	Answer	English	فارسی
1	De zoon van je oom en tante is jouw ...	neef	cousin	پسرعمو / پسردایی / پسرخاله / پسرعمه
2	De vader van je moeder is jouw ...	opa	grandfather	پدربزرگ
3	De broer van je vader is jouw ...	oom	uncle	عمو
4	De zoon van jouw kind is jouw ...	kleinzoon	grandson	نوه پسر
5	Als je 18 bent, ben je een ...	volwassene	adult	بزرگسال
6	De dochter van je broer is jouw ...	nicht	niece	برادرزاده دختر
7	De man van je zus is jouw ...	zwager	brother-in-law	شوهرخواهر

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
suiker	sugar	شکر	ساوکِر
dat klopt	that is correct	درست است	دات کلوپت
gezellig	nice / cozy / pleasant	خوشایند / خوش‌گذران	خِزِلِخ
trein	train	قطار	ترِین
jammer	pity / shame	حیف / افسوس	یامِر
waarom	why	چرا	واروم
misschien	maybe	شاید	میسخین
gaan	to go	رفتن	خان

Insert the correct word.

کلمه درست را وارد کن.

Words:

suiker – dat klopt – gezellig – trein – jammer – waarom – misschien – gaan

Number	Sentence	Answer	English
1	We ... morgen naar de stad.	gaan	We are going to the city tomorrow.
2	Ga je mee naar de stad? Ja, dat lijkt me ...!	gezellig	Are you coming to the city? Yes, that sounds nice!
3	... ben je boos?	Waarom	Why are you angry?
4	Wil je thee met ...?	suiker	Do you want tea with sugar?
5	Ik ga met de ... van Amsterdam naar Haarlem.	trein	I go by train from Amsterdam to Haarlem.
6	Mark komt niet naar de stad. Oh, dat is ...!	jammer	Mark is not coming to the city. Oh, that is a pity!
7	Kom jij uit Spanje? Ja, ... .	dat klopt	Do you come from Spain? Yes, that is correct.
8	Ik kom ... volgende week.	misschien	Maybe I will come next week.

Which word is correct?

کدام کلمه درست است؟

Number	Sentence	Correct answer	English
1	Mijn schoonmoeder is boos / kookt / grap op mijn schoonvader.	boos	My mother-in-law is angry with my father-in-law.
2	Woon je in een huis of in een straat / trein / villa?	villa	Do you live in a house or in a villa?
3	Mijn zus en ik zitten samen / kijken / nieuw op de bank.	samen	My sister and I sit together on the couch.
4	De jurk / Het eten / De tekening staat op tafel. We gaan beginnen!	Het eten	The food is on the table. We are going to start!
5	Ik heb nieuwe schoenen. Ik ben boos / verliefd / blij.	blij	I have new shoes. I am happy.
6	De kinderen zijn op school. Ze maken een schoen / tekening / stad.	tekening	The children are at school. They make a drawing.
7	Het is gezellig met mijn vrienden. We willen / vechten / lachen.	lachen	It is nice with my friends. We laugh.
8	We gaan niet / misschien / volgende week naar de nieuwe film.	volgende week	We are going to the new movie next week.
9	Wil / Klink / Drink je een kopje koffie drinken in de stad?	Wil	Would you like to drink a cup of coffee in the city?
10	Ik heb zin om thee te drinken, jammer / maar / niet ik heb geen tijd.	maar	I feel like drinking tea, but I don’t have time.

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
Hij koopt een brood.	He buys bread.	او نان می‌خرد.	هَی کوپت اِن بروت
Zij leren Nederlands.	They learn Dutch.	آن‌ها هلندی یاد می‌گیرند.	زَی لِیرِن نِیدِرلانتس
Wij lezen een boek.	We read a book.	ما کتاب می‌خوانیم.	وَی لِیزِن اِن بوک
Pablo is een jonge man.	Pablo is a young man.	پابلو یک مرد جوان است.	پابلو ایس اِن یونخِ مان
Hij werkt bij Nike.	He works at Nike.	او در نایک کار می‌کند.	هَی وِرکت بَی نایک
Hij mist zijn familie.	He misses his family.	او دلتنگ خانواده‌اش است.	هَی میست زَین فامیلی
Ik ga met de trein.	I go by train.	من با قطار می‌روم.	ایک خا مِت دِ ترِین
Dat lijkt me gezellig.	That sounds nice.	به نظر خوش می‌گذرد.	دات لَیکت مِه خِزِلِخ