Dutch Lesson
Les 13: Ontkenning - niet of geen?
Les 13: Ontkenning - niet of geen?
In deze les leer je ontkennende zinnen maken met niet en geen.
In this lesson, you learn how to form negative sentences with niet and geen.
در این درس یاد میگیری چطور با niet و geen جمله منفی بسازی.
Basic idea
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| niet | not | نه / نمی |
| geen | no / not any | هیچ / نداشتن چیزی |
Use geen before an indefinite noun.
از geen قبل از اسم نامشخص استفاده میکنیم.
Use niet for verbs, adjectives, definite things, places, and many other situations.
از niet برای منفی کردن فعل، صفت، چیزهای مشخص، مکان و خیلی موقعیتهای دیگر استفاده میکنیم.
Geen
Use geen when the positive sentence has een or when you mean “no / not any”.
وقتی جمله مثبت een دارد یا معنی «هیچ» میدهد، معمولاً از geen استفاده میکنیم.
| Positive | Negative | English |
|---|---|---|
| Ik heb een fiets. | Ik heb geen fiets. | I don’t have a bike. |
| Ik heb kinderen. | Ik heb geen kinderen. | I don’t have children. |
| Ik wil suiker. | Ik wil geen suiker. | I don’t want sugar. |
| Morgen heb ik tijd. | Morgen heb ik geen tijd. | Tomorrow I have no time. |
| Jan heeft zin. | Jan heeft geen zin. | Jan doesn’t feel like it. |
Niet
Use niet to negate verbs, adjectives, or fixed/definite things.
از niet برای منفی کردن فعل، صفت، یا چیزهای مشخص استفاده میکنیم.
| Positive | Negative | English |
|---|---|---|
| Ik kom naar jouw feest. | Ik kom niet naar jouw feest. | I am not coming to your party. |
| Stefan werkt op woensdagmiddag. | Stefan werkt niet op woensdagmiddag. | Stefan does not work on Wednesday afternoon. |
| Het gaat goed. | Het gaat niet goed. | It is not going well. |
| Je mag hier telefoneren. | Je mag hier niet telefoneren. | You may not make phone calls here. |
| Ik vind jouw jurk mooi. | Ik vind jouw jurk niet mooi. | I don’t think your dress is beautiful. |
Oefening 10: Niet of geen?
Fill in niet or geen.
جای خالی را با niet یا geen پر کن.
| Number | Sentence | Answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Ik kan ... naar jouw feest komen. | niet | I cannot come to your party. |
| 2 | Morgen heb ik ... tijd. | geen | Tomorrow I have no time. |
| 3 | Jan heeft ... zin in de Nederlandse les. | geen | Jan doesn’t feel like Dutch class. |
| 4 | Stefan werkt ... op woensdagmiddag. | niet | Stefan does not work on Wednesday afternoon. |
| 5 | Marie heeft ... kinderen. | geen | Marie has no children. |
| 6 | Het gaat ... goed met Ilse. | niet | Things are not going well with Ilse. |
| 7 | Ik kan ... afspreken op zondag. | niet | I cannot meet on Sunday. |
| 8 | Je mag hier ... telefoneren met je mobiel. | niet | You may not call with your mobile here. |
| 9 | Hij mag nog ... autorijden. | niet | He is not allowed to drive yet. |
| 10 | Ik vind jouw jurk ... mooi. | niet | I don’t think your dress is beautiful. |
| 11 | Ik wil ... suiker in mijn koffie. | geen | I don’t want sugar in my coffee. |
| 12 | Ik ga morgen ... werken. | niet | I am not going to work tomorrow. |
| 13 | Ik vind het ... goede film. | geen | I don’t think it is a good movie. |
| 14 | Ik draag ... schoenen. | geen | I am not wearing shoes. |
Oefening 11: Beantwoord de vragen ontkennend
Answer the questions using negation.
به سؤالها با جمله منفی جواب بده.
| Number | Question | Negative answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Kom je uit Nederland? | Nee, ik kom niet uit Nederland. | No, I don’t come from the Netherlands. |
| 2 | Ben je hier geboren? | Nee, ik ben hier niet geboren. | No, I was not born here. |
| 3 | Heb je huisdieren? | Nee, ik heb geen huisdieren. | No, I don’t have pets. |
| 4 | Spreek je Nederlands? | Nee, ik spreek geen Nederlands. | No, I don’t speak Dutch. |
| 5 | Vind je het weer in Nederland lekker? | Nee, ik vind het weer in Nederland niet lekker. | No, I don’t like the weather in the Netherlands. |
| 6 | Kun je autorijden? | Nee, ik kan niet autorijden. | No, I cannot drive. |
| 7 | Drink je veel koffie op een dag? | Nee, ik drink niet veel koffie op een dag. | No, I don’t drink much coffee in a day. |
| 8 | Houd je van drop? | Nee, ik houd niet van drop. | No, I don’t like licorice. |
| 9 | Kijk je Nederlandse televisie? | Nee, ik kijk geen Nederlandse televisie. | No, I don’t watch Dutch television. |
| 10 | Vind je Justin Bieber een goede zanger? | Nee, ik vind Justin Bieber geen goede zanger. | No, I don’t think Justin Bieber is a good singer. |
Huiswerk 3: Niet of geen?
Fill in the correct negation.
جای خالی را با niet یا geen پر کن.
| Number | Sentence | Answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Ik wil ... naar huis. | niet | I don’t want to go home. |
| 2 | Morgen heeft hij ... zin om te komen. | geen | Tomorrow he doesn’t feel like coming. |
| 3 | Zij kan de sleutel ... vinden. | niet | She cannot find the key. |
| 4 | De kinderen komen morgen ... naar school. | niet | The children are not coming to school tomorrow. |
| 5 | Ik heb ... geld om op vakantie te gaan. | geen | I have no money to go on vacation. |
| 6 | Morgen heb ik ... school. | geen | Tomorrow I have no school. |
| 7 | Vandaag kan ik jou ... bellen. | niet | Today I cannot call you. |
| 8 | Ik kan ... afspraak maken. | geen | I cannot make an appointment. |
| 9 | Ik ben de afspraak ... vergeten. | niet | I did not forget the appointment. |
| 10 | Volgende week hebben wij ... huiswerk. | geen | Next week we have no homework. |
| 11 | Ik vind mijn nieuwe haar ... leuk. | niet | I don’t like my new hair. |
| 12 | Biologische producten zijn ... duur. | niet | Organic products are not expensive. |
Huiswerk 4: Beantwoord de vragen ontkennend
Answer the questions using negation.
به سؤالها با جمله منفی جواب بده.
| Number | Question | Negative answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Vind je Amsterdam mooi? | Nee, ik vind Amsterdam niet mooi. | No, I don’t find Amsterdam beautiful. |
| 2 | Zijn de Nederlandse supermarkten duur? | Nee, de Nederlandse supermarkten zijn niet duur. | No, Dutch supermarkets are not expensive. |
| 3 | Heb je een groot huis? | Nee, ik heb geen groot huis. | No, I don’t have a big house. |
| 4 | Heb je een mooie fiets? | Nee, ik heb geen mooie fiets. | No, I don’t have a beautiful bike. |
| 5 | Ben je klaar met je huiswerk? | Nee, ik ben niet klaar met mijn huiswerk. | No, I am not finished with my homework. |
Practice at home
| Question | Answer | English |
|---|---|---|
| Kom je uit Nederland? | Nee, ik kom niet uit Nederland. | No, I don’t come from the Netherlands. |
| Ben je hier geboren? | Nee, ik ben hier niet geboren. | No, I was not born here. |
| Heb je huisdieren? | Nee, ik heb geen huisdieren. | No, I don’t have pets. |
| Spreek je Nederlands? | Nee, ik spreek geen Nederlands. | No, I don’t speak Dutch. |
| Vind je het weer in Nederland lekker? | Nee, ik vind het weer in Nederland niet lekker. | No, I don’t like the weather in the Netherlands. |
Useful words
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| afspreken | to make an appointment / to meet up | قرار گذاشتن | آفسپریکِن |
| autorijden | to drive a car | رانندگی کردن | آوتورَیدِن |
| de mobiel | the mobile phone | موبایل | دِ موبیل |
| telefoneren | to call | تلفن کردن | تِلیفُنیرِن |
| het feest | the party | مهمانی | هِت فِیست |
| de sleutel | the key | کلید | دِ سلوتِل |
| het geld | the money | پول | هِت خِلت |
| het huiswerk | the homework | تکلیف | هِت هاوسوِرک |
| biologisch | organic | ارگانیک | بیولوخیس |
| duur | expensive | گران | دور |
| goedkoop | cheap | ارزان | خودکوپ |
| klaar | finished / ready | آماده / تمامشده | کلار |
| geboren | born | متولدشده | خِبورِن |
| huisdieren | pets | حیوانات خانگی | هاوسدیرِن |
| drop | licorice | شیرینبیان هلندی | دروپ |
| de zanger | the singer | خواننده | دِ زانخِر |
Short summary
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Ik kom niet uit Nederland. | I don’t come from the Netherlands. | من اهل هلند نیستم. | ایک کُم نیت آوت نِیدِرلانت |
| Ik ben hier niet geboren. | I was not born here. | من اینجا به دنیا نیامدهام. | ایک بِن هیر نیت خِبورِن |
| Ik heb geen huisdieren. | I don’t have pets. | من حیوان خانگی ندارم. | ایک هِب خِین هاوسدیرِن |
| Ik spreek geen Nederlands. | I don’t speak Dutch. | من هلندی صحبت نمیکنم. | ایک سپریک خِین نِیدِرلانتس |
| Ik kan niet autorijden. | I cannot drive. | من نمیتوانم رانندگی کنم. | ایک کان نیت آوتورَیدِن |
| Ik wil geen suiker. | I don’t want sugar. | من شکر نمیخواهم. | ایک ویل خِین ساوکِر |
| Ik vind het niet mooi. | I don’t think it is beautiful. | به نظر من زیبا نیست. | ایک فیند هِت نیت موی |