Dutch Lesson

Les 20: Voorzetsels en plaats

In deze les leer je voorzetsels gebruiken en zeggen waar iets is.

In this lesson, you learn how to use prepositions and say where something is.

در این درس یاد می‌گیری از حروف اضافه استفاده کنی و بگویی چیزی کجاست.

Voorzetsels

Prepositions.

حروف اضافه.

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
in	in	در / داخل	اِن
op	on	روی	اُپ
onder	under	زیر	اُندِر
naast	next to	کنار	ناست
voor	in front of	جلوی	فور
achter	behind	پشت	آختِر
tussen	between	بین	توسِن
over	over	از روی / بالای	اوفِر
uit	out of	از داخل / بیرون از	آوت
aan	on / at	روی / به	آن
boven	upstairs / above	بالا	بوفِن
beneden	downstairs	پایین	بِنِیدِن

Write the number of the sentence under the matching picture.

شماره جمله را زیر تصویر درست بنویس.

Number	Dutch	English	فارسی
1	Zij staat naast de doos.	She stands next to the box.	او کنار جعبه ایستاده است.
2	Zij springt over de doos.	She jumps over the box.	او از روی جعبه می‌پرد.
3	Zij zit in de doos.	She sits in the box.	او داخل جعبه نشسته است.
4	Zij staat voor de doos.	She stands in front of the box.	او جلوی جعبه ایستاده است.
5	Zij staat op de doos.	She stands on the box.	او روی جعبه ایستاده است.
6	Zij zit achter de doos.	She sits behind the box.	او پشت جعبه نشسته است.
7	Zij komt uit de doos.	She comes out of the box.	او از جعبه بیرون می‌آید.
8	Zij staat onder de doos.	She stands under the box.	او زیر جعبه ایستاده است.
9	Zij zit tussen de dozen.	She sits between the boxes.	او بین جعبه‌ها نشسته است.
10	Het schilderij hangt aan de muur.	The painting hangs on the wall.	تابلو روی دیوار آویزان است.

Dutch	English	Use	فارسی
staan	to stand / be standing	vertical position	ایستادن / قرار داشتن عمودی
liggen	to lie / be lying	horizontal position	قرار داشتن افقی
zitten	to sit / be inside	sitting or inside something	نشستن / داخل چیزی بودن
hangen	to hang	hanging on something	آویزان بودن

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
Het boek ligt op de tafel.	The book is lying on the table.	کتاب روی میز است.	هِت بوک لیخت اُپ دِ تافِل
Het boek staat op de tafel.	The book is standing on the table.	کتاب روی میز ایستاده / قرار دارد.	هِت بوک ستات اُپ دِ تافِل
Het boek zit in de tas.	The book is in the bag.	کتاب داخل کیف است.	هِت بوک زیت اِن دِ تاس
De plant staat op de tafel.	The plant is on the table.	گیاه روی میز است.	دِ پلانت ستات اُپ دِ تافِل
De poster hangt aan de muur.	The poster hangs on the wall.	پوستر روی دیوار است.	دِ پوستِر هانخت آن دِ مور

Answer the questions and create your own questions.

به سؤال‌ها جواب بده و خودت هم سؤال بساز.

Question	Example answer	English
Waar is jouw boek?	Mijn boek zit in mijn tas.	Where is your book? My book is in my bag.
Waar is het kopje?	Het kopje staat op de tafel.	Where is the cup? The cup is on the table.
Waar is de docent?	De docent staat voor het bord.	Where is the teacher? The teacher stands in front of the board.
Waar is het bord?	Het bord hangt aan de muur.	Where is the board? The board hangs on the wall.
Waar is de wc?	De wc is in de gang.	Where is the toilet? The toilet is in the hallway.
Waar is de keuken?	De keuken is naast de woonkamer.	Where is the kitchen? The kitchen is next to the living room.
Waar is de kast?	De kast staat in de slaapkamer.	Where is the closet? The closet is in the bedroom.
Waar is de poster?	De poster hangt aan de muur.	Where is the poster? The poster hangs on the wall.
Waar is de plant?	De plant staat op de tafel.	Where is the plant? The plant is on the table.
Waar is de klok?	De klok hangt aan de muur.	Where is the clock? The clock hangs on the wall.

Where are you?

کجایی؟

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
Ik ben boven.	I am upstairs.	من بالا هستم.	ایک بِن بوفِن
Ik ben beneden.	I am downstairs.	من پایین هستم.	ایک بِن بِنِیدِن
Ik ben op de eerste verdieping.	I am on the first floor.	من در طبقه اول هستم.	ایک بِن اُپ دِ اِیرستِه فِردیپینگ
Ik ben op zolder.	I am in the attic.	من در زیرشیروانی هستم.	ایک بِن اُپ زولدِر
Ik ben onder de tafel.	I am under the table.	من زیر میز هستم.	ایک بِن اُندِر دِ تافِل
Ik ben achter de deur.	I am behind the door.	من پشت در هستم.	ایک بِن آختِر دِ دور
Ik sta in de woonkamer.	I stand in the living room.	در اتاق نشیمن ایستاده‌ام.	ایک ستا اِن دِ وون‌کامِر
Ik sta voor het raam.	I stand in front of the window.	جلوی پنجره ایستاده‌ام.	ایک ستا فور هِت رام
Ik zit op de bank.	I sit on the couch.	روی مبل نشسته‌ام.	ایک زیت اُپ دِ بانک
Ik zit aan tafel.	I sit at the table.	پشت میز نشسته‌ام.	ایک زیت آن تافِل
Ik lig in bed.	I lie in bed.	در تخت خوابیده‌ام.	ایک لیخ اِن بِت
Ik lig in bad.	I lie in the bath.	در وان هستم.	ایک لیخ اِن بات

Play hide-and-seek. Imagine that you are in one of your rooms.

قایم‌باشک بازی کنید. تصور کن در یکی از اتاق‌های خانه هستی.

Dutch	English	فارسی
Zie je een tafel?	Do you see a table?	میز می‌بینی؟
Zie je een kast?	Do you see a closet?	کمد می‌بینی؟
Ben je boven?	Are you upstairs?	بالایی؟
Ben je beneden?	Are you downstairs?	پایینی؟
Is de kamer groot?	Is the room big?	اتاق بزرگ است؟
Is de kamer licht?	Is the room light?	اتاق روشن است؟
Sta je in de keuken?	Are you standing in the kitchen?	در آشپزخانه ایستاده‌ای؟
Zit je op een stoel?	Are you sitting on a chair?	روی صندلی نشسته‌ای؟

Dutch	English	فارسی
Ja, ik ben in de keuken.	Yes, I am in the kitchen.	بله، در آشپزخانه هستم.
Nee, ik ben niet in de keuken.	No, I am not in the kitchen.	نه، در آشپزخانه نیستم.
Ik zit op een stoel in de keuken.	I sit on a chair in the kitchen.	روی صندلی در آشپزخانه نشسته‌ام.
Ik sta voor het raam.	I stand in front of the window.	جلوی پنجره ایستاده‌ام.

Dutch	English	فارسی	تلفظ فارسی
Het boek ligt op de tafel.	The book is on the table.	کتاب روی میز است.	هِت بوک لیخت اُپ دِ تافِل
De plant staat naast de bank.	The plant is next to the couch.	گیاه کنار مبل است.	دِ پلانت ستات ناست دِ بانک
De poster hangt aan de muur.	The poster is on the wall.	پوستر روی دیوار است.	دِ پوستِر هانخت آن دِ مور
De keuken is naast de woonkamer.	The kitchen is next to the living room.	آشپزخانه کنار اتاق نشیمن است.	دِ کوکِن ایس ناست دِ وون‌کامِر
Ik zit op de bank.	I sit on the couch.	روی مبل نشسته‌ام.	ایک زیت اُپ دِ بانک
Ik lig in bed.	I lie in bed.	در تخت خوابیده‌ام.	ایک لیخ اِن بِت