Dutch Lesson
Les 11: Vervoer
Les 11: Vervoer
In deze les leer je praten over vervoer.
In this lesson, you learn how to talk about transportation.
در این درس یاد میگیری درباره حملونقل صحبت کنی.
After this lesson you'll be able to
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Praten over vervoer. | Talk about transportation. | درباره حملونقل صحبت کردن. | پراتِن اوفِر فِرفور |
| Zeggen hoe je naar school gaat. | Say how you go to school. | گفتن اینکه چطور به مدرسه میروی. | زِخِن هو یِه نار سخول خات |
| Zeggen hoe je naar je werk gaat. | Say how you go to work. | گفتن اینکه چطور به محل کار میروی. | زِخِن هو یِه نار یِه وِرک خات |
| Zeggen hoe lang de reis duurt. | Say how long the journey takes. | گفتن اینکه سفر چقدر طول میکشد. | زِخِن هو لانخ دِ رَیس دورْت |
Vervoer
Transportation.
حملونقل.
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| de fiets | the bicycle | دوچرخه | دِ فیتس |
| de trein | the train | قطار | دِ ترِین |
| de tram | the tram | تراموا | دِ ترام |
| de bus | the bus | اتوبوس | دِ بوس |
| de auto | the car | ماشین | دِ آوتو |
| het vliegtuig | the airplane | هواپیما | هِت فلیختاخ |
| lopend | walking | پیاده | لوپِنت |
| te voet | on foot | پیاده | تِ فوت |
| de fietsenstalling | the bicycle parking | پارکینگ دوچرخه | دِ فیتسِنستالینگ |
| de reis | the journey / trip | سفر / مسیر | دِ رَیس |
Important pattern: met de / met het
Use met de with de-words. Use met het with het-words.
با کلمات de از met de استفاده کن. با کلمات het از met het استفاده کن.
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| Ik ga met de fiets. | I go by bike. | من با دوچرخه میروم. |
| Ik ga met de trein. | I go by train. | من با قطار میروم. |
| Ik ga met de tram. | I go by tram. | من با تراموا میروم. |
| Ik ga met de bus. | I go by bus. | من با اتوبوس میروم. |
| Ik ga met de auto. | I go by car. | من با ماشین میروم. |
| Ik ga met het vliegtuig. | I go by airplane. | من با هواپیما میروم. |
| Ik ga lopend. | I go walking. | من پیاده میروم. |
| Ik ga te voet. | I go on foot. | من پیاده میروم. |
Oefening 1: Hoe kom jij naar de les?
How do you come to the lesson?
چطور به کلاس میآیی؟
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Hoe kom jij naar de les? | How do you come to class? | چطور به کلاس میآیی؟ | هو کُم یَی نار دِ لِس؟ |
| Ik ga met de fiets. | I go by bike. | من با دوچرخه میروم. | ایک خا مِت دِ فیتس |
| Ik ga met de bus. | I go by bus. | من با اتوبوس میروم. | ایک خا مِت دِ بوس |
| Ik ga met de trein. | I go by train. | من با قطار میروم. | ایک خا مِت دِ ترِین |
| Ik ga lopend. | I go walking. | من پیاده میروم. | ایک خا لوپِنت |
| Ik ga eerst met de trein en daarna met de bus. | First I go by train and then by bus. | اول با قطار میروم و بعد با اتوبوس. | ایک خا اِیرست مِت دِ ترِین اِن دارنا مِت دِ بوس |
| Ik ga met het vliegtuig en daarna met de trein. | I go by airplane and then by train. | با هواپیما میروم و بعد با قطار. | ایک خا مِت هِت فلیختاخ اِن دارنا مِت دِ ترِین |
Useful words: eerst, daarna, dan
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| eerst | first | اول | اِیرست |
| daarna | after that | بعد از آن | دارنا |
| dan | then | سپس / بعد | دان |
| misschien | maybe | شاید | میسخین |
| soms | sometimes | گاهی | سُمس |
| vaak | often | اغلب | فاک |
Oefening 2: Geef antwoord op de vragen
Provide answers to the questions.
به سؤالها جواب بده.
| Number | Question | Example answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Hoe kom jij naar school? | Ik kom met de fiets naar school. | I come to school by bike. |
| 2 | Hoe ga je naar je werk? | Ik ga met de trein naar mijn werk. | I go to work by train. |
| 3 | Hoe ga je naar de supermarkt? | Ik ga lopend naar de supermarkt. | I walk to the supermarket. |
| 4 | Hoe ga je naar je vriend/vriendin? | Ik ga met de bus naar mijn vriend. | I go to my friend by bus. |
| 5 | Hoe ga je naar je eigen land? | Ik ga met het vliegtuig naar mijn eigen land. | I go to my own country by airplane. |
| 6 | Hoe lang duurt dat? | De reis duurt een uur. | The journey takes one hour. |
My examples
| Question | My answer | English | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Hoe kom jij naar school? | Ik kom met de fiets naar school. | I come to school by bike. | ایک کُم مِت دِ فیتس نار سخول |
| Hoe ga je naar je werk? | Ik ga met de trein naar mijn werk. | I go to work by train. | ایک خا مِت دِ ترِین نار مَین وِرک |
| Hoe ga je naar de supermarkt? | Ik ga lopend naar de supermarkt. | I walk to the supermarket. | ایک خا لوپِنت نار دِ سوپِرمارکت |
| Hoe ga je naar je eigen land? | Ik ga met het vliegtuig naar Iran. | I go to Iran by airplane. | ایک خا مِت هِت فلیختاخ نار ایران |
| Hoe lang duurt de reis? | De reis duurt ongeveer zes uur. | The journey takes about six hours. | دِ رَیس دورْت اُنخِفیر زِس اور |
Practice at home
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| Hoe kom jij naar school? | How do you come to school? | چطور به مدرسه میآیی؟ |
| Ik kom met de fiets. | I come by bike. | من با دوچرخه میآیم. |
| Hoe ga je naar je werk? | How do you go to work? | چطور به محل کار میروی؟ |
| Ik ga met de trein. | I go by train. | من با قطار میروم. |
| Hoe ga je naar de supermarkt? | How do you go to the supermarket? | چطور به سوپرمارکت میروی؟ |
| Ik ga lopend. | I go walking. | من پیاده میروم. |
| Hoe lang duurt de reis? | How long does the journey take? | مسیر چقدر طول میکشد؟ |
| De reis duurt twintig minuten. | The journey takes twenty minutes. | مسیر بیست دقیقه طول میکشد. |
Short summary
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Ik ga met de fiets. | I go by bike. | من با دوچرخه میروم. | ایک خا مِت دِ فیتس |
| Ik ga met de trein. | I go by train. | من با قطار میروم. | ایک خا مِت دِ ترِین |
| Ik ga met de bus. | I go by bus. | من با اتوبوس میروم. | ایک خا مِت دِ بوس |
| Ik ga met het vliegtuig. | I go by airplane. | من با هواپیما میروم. | ایک خا مِت هِت فلیختاخ |
| Ik ga lopend. | I go walking. | من پیاده میروم. | ایک خا لوپِنت |
| De reis duurt een uur. | The journey takes one hour. | مسیر یک ساعت طول میکشد. | دِ رَیس دورْت اِن اور |