Dutch Lesson
Les 26: Seizoenen, weer en aan het...
Les 26: Seizoenen, weer en aan het...
In deze les leer je praten over de seizoenen, het weer, en wat iemand nu aan het doen is.
In this lesson, you learn how to talk about the seasons, the weather, and what someone is doing right now.
در این درس یاد میگیری درباره فصلها، آبوهوا، و کاری که کسی الان در حال انجامش است صحبت کنی.
After this lesson you'll be able to
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Praten over de seizoenen. | Talk about the seasons. | درباره فصلها صحبت کنی. | پراتِن اوفِر دِ سَیزونِن |
| Praten over het weer. | Talk about the weather. | درباره آبوهوا صحبت کنی. | پراتِن اوفِر هِت وِیر |
| Zeggen hoe vaak iets gebeurt. | Say how often something happens. | بگویی چیزی چند وقت یکبار اتفاق میافتد. | زِخِن هو فاک ایتس خِبورت |
| Zeggen wat iemand aan het doen is. | Say what someone is doing right now. | بگویی کسی الان در حال انجام چه کاری است. | زِخِن وات ایمانْت آن هِت دون ایس |
Vier seizoenen
Four seasons.
چهار فصل.
| Maand | Seizoen | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|---|
| januari | winter | winter | زمستان | وینتِر |
| februari | winter | winter | زمستان | وینتِر |
| maart | 21 maart: de lente begint / het voorjaar begint | spring begins | بهار شروع میشود | دِ لِنتِه بِخینت |
| april | lente / voorjaar | spring | بهار | لِنتِه / فوریار |
| mei | lente / voorjaar | spring | بهار | لِنتِه / فوریار |
| juni | 21 juni: de zomer begint | summer begins | تابستان شروع میشود | دِ زومِر بِخینت |
| juli | zomer | summer | تابستان | زومِر |
| augustus | zomer | summer | تابستان | زومِر |
| september | 21 september: de herfst begint / het najaar begint | autumn begins | پاییز شروع میشود | دِ هِرفست بِخینت |
| oktober | herfst / najaar | autumn | پاییز | هِرفست / نایار |
| november | herfst / najaar | autumn | پاییز | هِرفست / نایار |
| december | 21 december: de winter begint | winter begins | زمستان شروع میشود | دِ وینتِر بِخینت |
Weather in the Netherlands
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| In de lente schijnt de zon. | In spring the sun shines. | در بهار خورشید میتابد. | اِن دِ لِنتِه سخَینت دِ زون |
| In de zomer is het warm. | In summer it is warm. | در تابستان هوا گرم است. | اِن دِ زومِر ایس هِت وارم |
| In de herfst waait het hard. | In autumn the wind blows hard. | در پاییز باد شدید میوزد. | اِن دِ هِرفست وایت هِت هارت |
| In de herfst regent het veel. | In autumn it rains a lot. | در پاییز زیاد باران میبارد. | اِن دِ هِرفست رِیخِنت هِت فِیل |
| In de winter is het koud. | In winter it is cold. | در زمستان هوا سرد است. | اِن دِ وینتِر ایس هِت کاوت |
| In de winter vriest het vaak. | In winter it often freezes. | در زمستان اغلب یخ میزند. | اِن دِ وینتِر فریست هِت فاک |
| In de winter hagelt het soms. | In winter it sometimes hails. | در زمستان گاهی تگرگ میبارد. | اِن دِ وینتِر هاخِلت هِت سُمس |
| In de winter sneeuwt het soms. | In winter it sometimes snows. | در زمستان گاهی برف میبارد. | اِن دِ وینتِر سنِیوت هِت سُمس |
Hoe vaak?
How often?
چند وقت یکبار؟
| Dutch | English | فارسی | Percentage |
|---|---|---|---|
| nooit | never | هرگز | 0% |
| soms | sometimes | گاهی | |
| vaak | often | اغلب | |
| meestal | usually | معمولاً | |
| altijd | always | همیشه | 100% |
Oefening 5: Het weer
Match the sentences to the correct picture.
جملهها را به تصویر درست وصل کن.
| Number | Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|---|
| 1 | De zon schijnt. | The sun is shining. | خورشید میتابد. |
| 2 | Het regent. | It is raining. | باران میبارد. |
| 3 | Het vriest. | It is freezing. | هوا یخزده است. |
| 4 | Het hagelt. | It is hailing. | تگرگ میبارد. |
| 5 | Het sneeuwt. | It is snowing. | برف میبارد. |
| 6 | Het waait. | It is windy. | باد میوزد. |
Oefening 6: Praat over de vragen
Discuss the questions together.
با هم درباره سؤالها صحبت کنید.
| Number | Question | Example answer | English |
|---|---|---|---|
| 1 | Welk seizoen is het nu? | Het is nu zomer. | What season is it now? |
| 2 | In welk seizoen ben jij jarig? | Ik ben jarig in de zomer. | In which season is your birthday? |
| 3 | In welk seizoen ben je naar Nederland gekomen? | Ik ben in de herfst naar Nederland gekomen. | In which season did you come to the Netherlands? |
| 4 | Zijn de seizoenen in jouw land hetzelfde? | Nee, de seizoenen zijn anders. | Are the seasons in your country the same? |
| 5 | Wat voor weer is het nu? | Het is nu warm en zonnig. | What is the weather like now? |
Grammar: aan het + infinitive
Use aan het + infinitive to say someone is doing something right now.
از aan het + infinitive استفاده میکنیم برای گفتن اینکه کسی الان در حال انجام کاری است.
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| Ik ben aan het werken. | I am working. | من دارم کار میکنم. |
| Jij bent aan het koken. | You are cooking. | تو داری غذا میپزی. |
| Hij is aan het bellen. | He is calling. | او دارد تلفن میزند. |
| Wij zijn aan het studeren. | We are studying. | ما داریم درس میخوانیم. |
| De kinderen zijn aan het spelen. | The children are playing. | بچهها دارند بازی میکنند. |
Oefening 7: Op de camping
Look at the picture. It is July and the people are at the campsite. What are they doing?
به تصویر نگاه کن. ماه جولای است و مردم در کمپینگ هستند. آنها چه کار میکنند؟
| Dutch | English | فارسی |
|---|---|---|
| De kinderen zijn aan het spelen. | The children are playing. | بچهها در حال بازی کردن هستند. |
| De hond is aan het slapen. | The dog is sleeping. | سگ در حال خوابیدن است. |
| De mensen zijn aan het barbecueën. | The people are barbecuing. | مردم در حال باربیکیو کردن هستند. |
| De vrouw is aan het lezen. | The woman is reading. | زن در حال کتاب خواندن است. |
| De kinderen zijn aan het zwemmen. | The children are swimming. | بچهها در حال شنا کردن هستند. |
| De jongen is aan het voetballen. | The boy is playing football. | پسر در حال فوتبال بازی کردن است. |
| De kinderen zijn aan het schommelen. | The children are swinging. | بچهها در حال تاببازی هستند. |
| De mensen zijn aan het praten. | The people are talking. | مردم در حال صحبت کردن هستند. |
| De jongen is aan het steppen. | The boy is riding a scooter. | پسر در حال اسکوترسواری است. |
| De man is aan het drinken. | The man is drinking. | مرد در حال نوشیدن است. |
| De mensen zijn aan het kamperen. | The people are camping. | مردم در حال کمپینگ هستند. |
New verbs from the camping picture
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| barbecueën | to barbecue | باربیکیو کردن | باربکیوئِن |
| lezen | to read | خواندن | لِیزِن |
| zwemmen | to swim | شنا کردن | زوِمِن |
| voetballen | to play football | فوتبال بازی کردن | فوتبالِن |
| schommelen | to swing | تاببازی کردن | سخومِلِن |
| steppen | to ride a scooter | اسکوترسواری کردن | ستِپِن |
| kamperen | to camp | کمپینگ کردن | کامپیرِن |
| slapen | to sleep | خوابیدن | سلاپِن |
Huiswerk 1: Maak zinnen met aan het...
Make sentences in the present tense using aan het...
با aan het... جمله بساز.
| Number | Verb | Subject | Sentence | English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vergaderen | Mijn collega’s | Mijn collega’s zijn aan het vergaderen. | My colleagues are having a meeting. |
| 2 | koken | Halima | Halima is aan het koken. | Halima is cooking. |
| 3 | bellen | Mijn man | Mijn man is aan het bellen. | My husband is calling. |
| 4 | wachten | Ik | Ik ben aan het wachten. | I am waiting. |
| 5 | studeren | Wij | Wij zijn aan het studeren. | We are studying. |
| 6 | sporten | Esther en Max | Esther en Max zijn aan het sporten. | Esther and Max are exercising. |
Practice at home
| Question | Answer | English |
|---|---|---|
| Regent het de hele dag? | Ja, het regent de hele dag. | Is it raining all day? Yes, it is raining all day. |
| Schijnt de zon vandaag? | Ja, de zon schijnt vandaag. | Is the sun shining today? Yes, the sun is shining today. |
| Vriest het volgende week? | Ja, het vriest volgende week. | Will it freeze next week? Yes, it will freeze next week. |
| Sneeuwt het vaak? | Ja, het sneeuwt vaak. | Does it snow often? Yes, it often snows. |
| Ben je aan het spelen? | Ja, ik ben aan het spelen. | Are you playing? Yes, I am playing. |
| Ben je je huiswerk aan het maken? | Ja, ik ben mijn huiswerk aan het maken. | Are you doing your homework? Yes, I am doing my homework. |
| Zijn jullie muziek aan het luisteren? | Ja, we zijn muziek aan het luisteren. | Are you listening to music? Yes, we are listening to music. |
| Is Bas aan het zwemmen? | Ja, Bas is aan het zwemmen. | Is Bas swimming? Yes, Bas is swimming. |
| Is de hond aan het rennen? | Ja, de hond is aan het rennen. | Is the dog running? Yes, the dog is running. |
| Zijn de kinderen aan het tekenen? | Ja, de kinderen zijn aan het tekenen. | Are the children drawing? Yes, the children are drawing. |
Short summary
| Dutch | English | فارسی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| In de lente schijnt de zon. | In spring the sun shines. | در بهار خورشید میتابد. | اِن دِ لِنتِه سخَینت دِ زون |
| In de zomer is het warm. | In summer it is warm. | در تابستان هوا گرم است. | اِن دِ زومِر ایس هِت وارم |
| In de herfst regent het veel. | In autumn it rains a lot. | در پاییز زیاد باران میبارد. | اِن دِ هِرفست رِیخِنت هِت فِیل |
| In de winter sneeuwt het soms. | In winter it sometimes snows. | در زمستان گاهی برف میبارد. | اِن دِ وینتِر سنِیوت هِت سُمس |
| Ik ben aan het werken. | I am working. | من دارم کار میکنم. | ایک بِن آن هِت وِرکِن |
| De kinderen zijn aan het spelen. | The children are playing. | بچهها دارند بازی میکنند. | دِ کیندِرِن زَین آن هِت سپیلِن |